======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
كلمة جريان غير موجودة
آيه؟
مفقودة؟
أجل
أتساءل لماذا لم يلاحظها أحدٌ لغاية الآن؟
.يا ساساكي-سان، تفقّدي قائمة المفردات فقط للاحتياط
حاضر
معنى "جريان" مكتوبٌ كما ينبغي
دعونا نُضف كلمة جريان ونعدّل عدد الخانات
المشكلة هي فيما لو ثمّة كلماتٌ أخرى مفقودة
لنستوقف جميع ما عملنا عليه للآن
سنستأنف إعادة تفقّد المسودة الرابعة من البداية
240,000
كلمة، لنتحقّق من وجودها جميعها مرّة أخرى
الممرّ العظيم
Scarlet-Team
في صباحٍ هادئٍ كالحُلْم
Asa no oboro ge no seijaku
Ahmed.AR : ترجمة
يَبزُغ طُلُوع الفجر عبر النافذة وينّعكس على قلمي
pen no e ni utsuru mado goshi no shinonome
Amon-chan : تدقيق
في جَلَبة الليل الزاهي، تجوّلتُ كالقِطّ من مدينةٍ تلوَ مدينة
yoru no iro azayaka na kenso neko no yo ni machi to machi o orai
Minato : إنتاج
اعتقادٌ عميق، مفهومٌ ضعيف
takai shinnen yawai shiko
أفكارٌ قريبة، ذكرياتٌ بعيدة
chikai omoi toi kioku
شعرٌ غير مرتّب
kaminoke no kuse
مجـال رؤيـة صغير، دائرة أصدقاء كبيرة
semai shiya hiroi koyu
صمتٌ طويل الأمد، تحيّة قصيرة الأمد
nagai chinmoku mijikai aisatsu
نبرة صوت
koe no tone
الضوء في أعيننا يختلف عن شخصٍ لآخر
tagaini chikau me no oku no hikari
أثار كلمة الصداقة ليست ضمن المعاهدة
joyaku ni nai yuko no word
لنعبر المحيط الّذي يَجرُف رِمال الخلود
eikyu no suna o sarau hiroi umi de
نُجرف، نغرق في موجاتٍ مع متفرّق المعاني والمرادِفات
taiigi ya ruigi no mabara na nami ni nomare te wa shizun de
التَعارُض، والمتناقضات الدقيقة تغدو غاية الحلّ
shomen shototsu seihantai mo hodoi te wa musun de
نِقاش
ronkyu
استنتاج
ronketsu
سأجمع
chikuseki no
الكلمات المُبعثرة على مرّ الأشهر والسنين
chirabaru kotoba o atsume te hirou yo
بواسطة رائحة نسيم البحر
shiokaze kaoriyuku
الارتباط الّذي يتّكل على الشاطئ سيغدو واحدًا
hamabe ni ukaberu tsunagari hitotsu de
فخر
العمل الّذي نريد من جميعكم القيام به هذه المرّة مهمٌّ للغاية من أجل الممرّ العظيم
أودّكم أن تتذكّروا ذلك أثناء العمل
،جميعكم
أعتقد أنّ هذه ستكون مهامًّا شاقّة
ولكن مهما استغرق الأمر من أيّام، فهو أمرٌ لا بدّ لنا أن نُنهيه
،من أجل أن يكون الممرّ العظيم سفينةً من دون ثقوب
أتوسّل لكم، أعيرونا مساندتكم رجاءً
حسنًا، دعونا نبدأ
يجب أن نتحقّق من أن الكلمات على قائمة المفردات هذه مُدرجةٌ في نسخة المسودة كما ينبغي
حسنًا، مفهوم
جدول التقدّم
وااه، هل راجعت كُلّ هذا القدر بالفعل؟
كيف أستطيع الزيادة من وتيرتي؟
يا إلهي، لا تتحدّث معي الآن
آه، أنا سأُجيب
أجل، هنا قسم تحرير القاموس لدار جينبو للنشر
آه، مرحبًا
آيه؟
حسنًا، انتظري لحظة من فضلكِ
المعذرة، يا ماجيمي-سان
نعم؟
إنّها مكالمة من زوجة ماتسوموتو-سينسي
نُقل سينسي إلى المستشفى على ما يبدو
!هاه؟
أيّ مستشفى؟
مستشفى ساكازاكي العام
يتأكّد أراكي-سان من رقم الغرفة الآن
لاحظتُ أنّ سينسي فقد بعض الوزن مؤخرًا
أجل
لقد سمعت بأنّكَ وظّفت موظّفين بدوامٍ جزئيّ لمراجعة المسودة الرابعة من البداية
أجل
يا ماجيمي، هل سيسري الأمر على ما يرام؟
سيكون على ما يرام
هذا صحيح
إنّهُ في الغرفة رقم 203
هل يعلم سينسي؟
لا
من الأفضل عدم إعلامه
لا نريد أن يُلهيهُ أيّ شيءٍ عن صحّة جسده
أجل
حسنًا، لنذهب
ماتسوموتو
نعم
نرجو المعذرة
اوه، انظروا من جاءنا
سينسي
أنا آسفة، أعلم أنّكم مشغولون
من اللطيف أن نراكم
هذه المفضّلة لدى سينسي
آرا، إنّها مراعاةٌ كبيرة منك
شكرًا جزيلًا لك
أعتذر جدًا على جعلكم تتكبّدون عناء القدوم
لا عليك
كيف هي صحّتك؟
اوه، أبُلي جيّدًا كما ترى تمامًا
كلّا يا سينسي! لا يجب أن تُجهد نفسك
أعتقد أنّ زوجتي بالغت كثيرًا عندما هاتفتكم
ماذا، إنّني هنا لإجراء بعض الفحوصات وحسب
إنّها فرصةٌ جيّدة، لذا فلتأخذ الأمور برويّة
ولكن، لقد اقتربنا من الانتهاء
يا لها من خيبة أمل
كيف يسري العمل على الممرّ العظيم؟
!على نحوٍ عظيم
سمعت أنّكم أوشكتم على جلب تصميم الغلاف، صحيح؟
أ-أجل
حقًا؟
أتطلّع لرؤية ذلك
حسنٌ ولكن يا سينسي، إنّني متفاجئٌ بأنّكَ ما تزال !تجمع المفردات بالرغم من إدخالكَ للمستشفى
لأنّها باتت عادةً من حياتي
!كما هو متوقّع من سينسي
أتطلّع لقراءتها لاحقًا
في الواقع، ثمّة بعض الكلمات أثارت فضولي نوعًا ما
كم ستستغرق الفحوصات برأيكِ؟
لا أعلم التفاصيل بالتحديد
لم يعلموني بعد إلى كم من أيّامٍ سيظل في المستشفى
فهمت
ولكن بدا سينسي على ما يرام
نودّ أن يعود إلينا بعد أن يأخذ قِسطًا من الراحة والاسترخاء قليلًا
حسنًا
تماماً كما قُلتَ يا أراكي-سان، رُبّما تكون فرصةً جيّدة
كما ترى، ماتسوموتو شخصٌ لا يعرف كيف يستريح
أجل
جميعكم، لا تقلقوا كثيرًا عليه وركّزوا على عملكم رجاءً
أنا أتطلّع أيضًا إلى اكتمال الممرّ العظيم
شكرًا جزيلًا لكِ
...ولكن، إذا علمتِ أيّ شيء
حاضر
سأتّصل بك
إذًا، شكرًا لكِ
اعتني به رجاءً
!علّمني
!القواميس
!!ميساالقو
آريه؟ ما الّذي تفعلونه يا رفاق؟
إنّنا نرسم صورًا لتتناسق مع التعاريف
آيه؟
ألن يكون التقاط الصور دقيقًا أكثر؟
،بالطبع، هناكَ بعض القواميس تستخدم الصور في أيّامنا هذه
ولكن الرسمات ما زالت أكثر شيوعًا
آيه؟ لماذا؟
!هذا لأن شرح التعاريف يكون أسهل
sheet bend
cow hitch
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
كتِف الخاصرة
لحم الخاصرة
الكتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
الخنزير
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
إذا كان رسمًا، يمكننا التأكيد على الأجزاء المهمّة وحذف الأسطر عديمة الأهميّة
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
الخنزير
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
الخنزير
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
الخنزير
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
عُقدة
sheet bend
square
cow hitch
figure eight
الخنزير
ذراع لحم الخاصرة
لحم الخاصرة
كَتِف
الأضلاع
الساق
لحم صافي
كما أن العناوين ليست جميعها أشياءً متواجدة في الواقع
على سبيل المثال، التراثات الشعبي
...التراثات الشعبية... التراثات الشعبية... التراثات الشعبية
!آيه؟! التراثات الشعبية ليست حقيقية؟
!آيه؟
!أأنتَ على ما يرام؟ تمالك نفسك
التراث الشعبي
كاي في ورطة وهو قريبٌ من الاكتمال
لا بدّ من وجود خطأٍ ما؟
حسنًا
حسنًا، تفضّلي هذه تاليًا من فضلكِ
لم أعلم أنّ هناكَ كُلّ هذا القدر المتبقي بعد
لا تقلقي، إنّنا نحرز تقدمًا جيّدًا
جدول التقدم
ولكن ما زال الأمر عارِمًا، أليس كذلك؟
لا عليكِ، لا تدعي ذلك يعرقلكِ
لنبذل جهدنا، حسنًا؟
حسنًا
الديناميكا الهوائية، الإيروداين، الانصمام الهوائي
المُنساب الهوائي، الرسالة الجويّة
جِرم هوائي، عِلم الهواء
الاستكشاف المغناطيسي، الميكانيكا الهوائية
الطِبّ الجوّيّ، المنوأة الهوائيّة
الميزان الهوائيّ، المَلاَّح الجوي
المِلاحة الجوّيّة، علم الطّيران
آه، آسفة آسفة
!بوركت جهودكم
!أحضرت الطعام
!مرحى
!تناولوا بقدر ما تشاؤون
تفضلي يا ساساكي-سان، تناولي أيضًا
لم يعد بوسعي التركيز
!حسنًا، فلتسترح لبعض الوقت
حسنًا
شعورٌ مريح، أليس كذلك؟
أجل
حسنًا، من طلبَ خِدمة الغسيل؟
تقدّموا واحدًا تلوَ الآخر
!حسنًا، قادمون
كيف حالكم يا رفاق؟
ياااه، وتيرتي ازدادت سرعةً حقًا
آه، أنا أيضًا
لقد أصبحَ الجميع أسرع
أنا أصبحتُ سريعًا جدًا
فهمت، فهمت، حسنًا
!سأسمح لكم بطبقٍ آخر إذًا
!حسنًا
!شكرًا جزيلًا لك
ماجيمي
...إنّ العالم... يفقد الكلمات
!ماجيمي
لا فائدة
!ماجيمي
نعم؟
وصل الجميع إلى أقصى حدّهم على الأرجح
ثمّة منهم لم يرجعوا للمنزل منذ فترة
ستقلّ قدرتنا الإنتاجيّة على هذا النحو
معك حق
لنرسل الجميع اليوم إلى منازلهم لينالوا قِسطًا من الراحة
أجل، أعتقد أن هذا أفضل
لقد عُدت
مرحبًا يا تورا-سان
صباح الخير
مرحبًا بعودتك
لقد عُدت
آسفة لجعلك تنتظر
مضى وقتُ على تناول طعامكِ يا كاغويا-سان
أكُنتَ تأكل بانتظام؟
أجل
يجب أن تحرص على الأكل بشكلٍ صحيح
حسنًا
ما زال لدينا أعمالٌ عديدة لإنجازها
أجل
،في البارحة
ذهبتُ لزيارة ماتسوموتو-سينسي في المستشفى
و؟
سيُسمح لهُ بالخروج من المستشفى في عطلة نهاية الأسبوع
حمدًا للرب
كيف كانت صحّة سينسي؟
أتساءل حول ذلك
لقد كان مبتسمًا
ولكنّهُ يرتسم أحيانًا وجهًا مرهقًا حقًا
فهمت
أتساءل كم يبلغ سينسي من العمر
لم يتغيّر بشكلٍ مرئي منذ مرور 14 عامًا
أجل، بالفعل
،لو أخبرتني أنّهُ يبلغ 90 عامًا
أو لو أخبرتني بأنّهُ يبلغ من العمر 68 عامًا، فسأصدّق
هذا صحيح
رُبّما تكريس الحياة لشيءٍ ما يحُرّر المرء من العالم بطريقةٍ ما
هذا ينطبق عليكَ أيضًا يا ميتشان
لم تتغيّر حتّى مع مرور الزمن
وأنتِ كذلك
لم تتغيّري يا كاغويا-سان منذ يوم لقائنا الأوّل
رافقتك السلامة
أنا ذاهب
ما رأيك يا ماجيمي؟
أعتقد أنّهُ تصميمٌ رائعٌ جدًا
!أجل
إذًا، هذا يعني أن الأقسام الأخرة سيباشرون العمل
من-من فضلكما
تصوّرت أنّكَ يا ماجيمي-سان ستُسرّ حقًا
كلّا، إنّهُ جميلٌ فعلًا
لقد انتهيت
لا توجد أيّ مشاكل
—مر
ليس بعد
لا توجد أيّ مشكلة هنا أيضًا
لا توجد أيّ مشكلة
بهذا... أنهينا التحقّق من كُلّ شيء
جميعكم، بوركت جهودكم
!مرحى! لقد انتهى
شكرًا لكِ
لقد بذلتِ جهدكِ
بوركت جهودكم
!شكرًا جزيلًا لكم
!ماجيمي-سان
!بوركت جهودك
بو-بوركت جهودك أيضًا
حسنٌ، في البداية ظننّت أنّهُ عملٌ مضجر
ولكن العمل على القاموس كان ممتعًا
أ-أحقًا؟
أرجو أن تتواصل معنا إذا أردت أيّ مساعدة مجددًا
أنا أيضًا
حـ-حـسنًا
بوركت جهودكم
أنا ذاهبة
حظًّا موفقًا مع البقيّة
بوركت جهودك
لقد أُنعم علينا من قِبل موظّفين رائعين
لم ننتهي بعد
أجل
!بوركت جهودكم
!احترسوا أثناء عودتكم للمنزل
حسنًا
!شكرًا جزيلًا لك
بوركت جهودكم جميعًا
ياااه، سمعتُ من أحد موظّفي الدوام الجزئي عن عدم وجود أيّ كلماتٍ مفقودة أخرى
!هذا عظيم
—هذا بالضبط دليلٌ على جهد
ماذا يا نيشيوكا؟
وفوق ذلك، لم تكن حاضرًا على الإطلاق في الآونة الأخيرة، ما الّذي تريده الآن؟
!مهلًا، هذا قاسٍ يا أراكي-سان
أنا عملتُ بجدٍ من أجل الممرّ العظيم بطريقتي الخاصّة
والدليل على ذلك موجودٌ هنا
!تا-دا
إنّهُ جالب حظّ الممرّ العظيم
!اسمه هو كاي-كن
ما رأيكم؟ لطيفٌ صحيح؟
!أجل، لطيفٌ جدًا
ما هذا؟
بالنسبة لك يا نيشيوكا-كن، تملكُ ذوقًا رفيعًا
!مهلًا، أنتِ أيضًا يا ساساكي-سان؟! كم أنتم لئيمون
فخر
صِفة أو حالة بالشعور بالإعتزاز "كان لديهُ فخرٌ بعمله"
فخر
صِفة أو حالة بالشعور بالاعتزاز "كان لديهُ فخرٌ بعمله"
اسمع، أيمكنك رؤية البدر كاملًا اليوم؟
Nee kyo wa marui tsuki ga mieru yo?
أخاطبكَ بحنانٍ بينما أنتَ نائم
Nemuru anata ni sotto hanashikakeru
بادِراتكَ، سُلُوكك، وطريقتكَ في الحياة
Shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
تعني بالنسبة لي أكثر بكثير من أيّة كلمة
Don'na kotoba yori mo suki ni sa seru no
لذا لا أمانع أن تظلَ على وضعكَ الحالي
Dakara anata wa sonomama de ii
لذا لا أمانع أن تظلَ على وضعكَ الحالي
Dakara anata wa sonomama de ii
أنا وأنا= أنتَ وأنا أشعر بذلك
I & I = You & I Kanjite ite
هنا برفقتكَ، سأبقى بجانبكَ إلى الأبد
Here with you, zutto koko ni iru yo
مُنذُ ذلك اليوم، يومُ لقائنا
Deaeta hi ano hi kara mo
وقعتُ في حُبّكَ
anata ga suki yo
يا لهُ من طقسٍ رائع
يا جدّتي، اجلسي هُناك
ما الّذي طرأ لكِ فجأة؟
لنلتقط صورةً لنا جميعًا
أسرع يا ميتشان
حسنًا